Collab de Fate Go com Puella Magi Madoka? Jogadores japoneses quase caíram numa pegadinha

Atualmente está acontecente um evento de colaboração entre duas IPs da Type-Moon na versão americana de Fate Go, são elas, Mahoutsukai no Yoru e Fate Grand Order onde os personagens Aoko Aozaki, Alice Kuonji e Sojuro Shizuki estão jogáveis.

Porém, um post no X fez os japoneses entenderem que é um collab de Fate Go com Puella Magi Madoka Mágica, mas, por quê? Bem, foi tudo devido a uma tradução errada gerada pela IA do Grok e que agora é exibida como padrão para muitos usuários.

O tweet acima da conta oficial em inglês, ao traduzir para o Japonês, o Grok informava que Fate/Grand Order faria uma colaboração com Madoka! Quando na verdade deveria falar Witch on the Holy Night.

Collab de Fate Go com Puella Magi Madoka? Jogadores Japoneses quase Caíram numa Pegadinha

Fate Grand Order não faz colaborações fora da Type-Moon, isso é, dentro do jogo não haverá nenhum outro IP que não seja da Type-Moon como o próprio Fate Go.

O evento em questão é ”Witch on the Holy Knight: Murder at the Kumano Hot Springs” onde traz os personagens principais dessa outra visual novel da Type-Moon.

Temos aqui mais uma história onde IA causou confusão na cabeça das pessoas.

Via: Automaton