Autor Afirma que la Adaptación Live-Action de Sayuri Cambió su Historia Pese a su Participación
La adaptación live-action de Sayuri volvió a llamar la atención después de que el propio autor afirmara que su historia fue modificada, incluso con su participación directa en el proyecto. El mangaka Rensuke Oshikiri reveló que intentó involucrarse activamente en la producción de la película de 2024, pero terminó frustrado con los cambios realizados en la narrativa original.
La adaptación live-action de Sayuri y la frustración del creador
Según Oshikiri, los creadores de manga normalmente tienen poca influencia en las versiones cinematográficas de sus obras. Sin embargo, en el caso de la adaptación live-action de Sayuri, decidió invertir parte de su propio dinero para integrarse al comité de producción. La idea era sencilla: tener voz en las decisiones creativas y preservar la esencia de la historia.
En el manga original, Sayuri presenta una atmósfera oscura centrada principalmente en el terror sobrenatural que involucra a un poltergeist y el proceso de exorcismo. En la adaptación live-action de Sayuri, la producción optó por añadir nuevos elementos, como temas de abuso infantil, ampliando el enfoque hacia conflictos humanos más allá de lo sobrenatural.
Otro cambio que incomodó al autor fue el tono adoptado por la película. Mientras que el manga mantiene un enfoque más pesado y perturbador, el filme incorporó momentos de humor, creando un contraste significativo con la propuesta original. El propio Oshikiri admitió que se quejó bastante durante el desarrollo, pero sus sugerencias no fueron plenamente consideradas.
A pesar de ello, el autor dejó claro que no guarda resentimientos contra el director ni el equipo involucrado. Tras el éxito comercial de la adaptación live-action de Sayuri, comenzó a verla como una obra independiente, separada del manga. Para él, si el público quedó satisfecho con el resultado, eso también tiene su valor.
Curiosamente, la experiencia con la adaptación live-action de Sayuri influyó en su carrera. Oshikiri ya había dirigido la animación original Yurei Yashiki no Tatami-chan y actualmente trabaja en un proyecto independiente propio, buscando mayor control creativo.
El autor también comentó que su motivación para crear nuevos mangas ha disminuido en los últimos años. Según explicó, el crecimiento del entretenimiento en video ha cambiado los hábitos del público, haciendo cada vez más difícil competir por la atención de los fans únicamente con publicaciones impresas.