Mimi Estuvo en los Atentados del 11 de Septiembre de 2001
¿Y si te dijera que Mimi estuvo presente durante los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos, causados por un ataque terrorista? ¿Y que, incluso sin Palmon, intentó ayudar en lo que pudo?
Hoy es 11 de septiembre de 2025, y en esta misma fecha en 2001 ocurrió en Estados Unidos un atentado terrorista en el que dos aviones impactaron las torres del World Trade Center y otro golpeó el Pentágono. Cada año en esta fecha se realizan homenajes.
Recién hoy descubrí esta parte de la historia de Digimon.
Mimi Estuvo en los Atentados del 11 de Septiembre de 2001
Lanzado solo en Japón en 2003, existe un Drama CD de Digimon que se centra en lo que ocurrió con los Niños Elegidos entre la primera y la segunda temporada del anime original. Este Drama CD sirvió para llenar los vacíos entre las dos temporadas y también para dar más información sobre algunos huecos de la trama que el anime dejó sin respuesta.
Hay una sección para cada personaje: por ejemplo, la historia de Tai ocurre en noviembre de 1999, mientras que la de Matt es en marzo de 2002. Nuestro mayor interés aquí es la de Mimi, ya que ella está en Estados Unidos con su familia en septiembre de 2001.
A continuación puedes leer una traducción de la parte de Mimi del Drama CD Digimon Adventure Original Story: 2½ Year Break:
¡Hola! ¿Cómo están todos? ¡Aquí Mimi desde Nueva York! ♥
¡El video mail es tan práctico! Como saben, no escribo muy bien, ¡esto es mucho más fácil! ♥
Miren, ¿el cielo de América no parece de un color diferente? …Err, como hoy está un poco nublado, supongo que no se nota la diferencia~.
El nuevo año escolar comienza en septiembre aquí, así que empecé las clases ayer. ¡Ya hice muchos amigos también!
Nos mudamos aquí por el trabajo de mi papá, creo que ya lo había mencionado antes. Uno de los colegas de negocios de mi papá —o mejor dicho, su senpai, el señor Kuriyama— me contó algo interesante. ¡Él no es japonés, sino nativo americano, así que su verdadero nombre no es Kuriyama, pero… hmm, ¿cómo era…?
En fin, él trabaja como mezclador de grabaciones… ¡de todos modos!
En las tribus nativo americanas, tienen algo llamado “totem”. ¿Conocen los totem poles, verdad? Esos postes de madera con rostros de animales tallados, apilados uno sobre otro. Cada tribu nativo americana tiene un tipo de espíritu que los protege. Creo que es parecido a los shugorei de Japón. Pero lo que es un poquito diferente es que aparecen como animales en los tótems, como un lobo o un halcón.
¡Oye, eso no suena mucho a Digimon~? ♥
Los Digimon se desarrollaron a partir de las computadoras y aparecen de máquinas digitales tan fácilmente como estoy enviando este video mail, ¡pero tal vez existan desde hace más tiempo! ¡Eso es lo que he estado pensando últimamente! ♥ Tal vez no como Digital Monsters, sino como Tótems Digitales o Shugorei Digitales. [risas] ¿Qué opinan? ♥
¡Y luego, y luego! Sobre mi escuela aquí, es un edificio muy antiguo, pero tiene computadoras por todas partes, ¡y es genial porque puedes usarlas tanto como quieras o algo así—
[sonido de explosiones]
[un silencio]
Chicos… Gracias por preocuparse. Mi mamá, mi papá y yo estábamos lejos de ese lugar, así que estamos bien.
Pero… el sonido de los edificios derrumbándose fue tan fuerte que parecía que estaba justo al lado. También vi mucho humo. El cielo casi se volvió completamente negro por eso.
Recordé muchas cosas… de Odaiba y del Mundo Digital…
Por eso, aunque estaba a salvo, no pude quedarme quieta. Empecé a correr.
[sonido de gente corriendo]
Aunque no tenía a Palmon, pensé que quizás había algo que pudiera hacer sola. Sabía que era imposible, pero aun así… me pregunté si había algo que pudiera hacer.
Era más caótico de lo que esperaba. Todos estaban cubiertos de polvo y muchos lloraban. Y aun así, algunos ya quitaban los escombros y otros se esforzaban por salvar a las víctimas.
¡Y entonces los encontré entre la multitud! ¡Los Digimon y sus compañeros humanos!
¡No era solo uno, sino varios! Para que los adultos no los vieran, los niños ayudaban a sus Digimon a quitar los escombros, y los Digimon más pequeños se metían entre las grietas para buscar sobrevivientes. Todavía no hablo inglés muy bien, pero cuando les mostré mi Digivice, ¡se dieron cuenta de que era una amiga!
Y entonces… realmente no pude hacer nada grandioso, pero ayudé a cargar a los heridos y a tratar sus heridas…
Poco a poco, el número de adultos allí aumentó, así que tuvimos que refugiarnos lo más rápido posible. Además, como no podíamos dejar que descubrieran a los Digimon, nos separamos antes de presentarnos bien… Pero estoy segura de que los volveré a ver pronto.
Había escuchado que existían otros Niños Elegidos además de nosotros, pero era la primera vez que los veía. Cada uno de ellos sabía muy bien para qué era el poder de los Digimon. Pensé que yo también debía seguir dando lo mejor de mí.
Ahh, ya casi es hora de irme, ¡así que los veré después! Mamá y los demás están cocinando para la gente que forma parte del equipo de rescate. ¡Tenemos que mantener el ánimo de todos! [sonrisa] ¡Yo la ayudaré, por supuesto! Incluso si Palmon no está cerca, al menos puedo cocinar.
¡Nos vemos!