Não era Erro de Tradução? Boku No Kokoro No Yabai Yatsu vai ter 4 dias de….??
Anteriormente publicamos aqui uma postagem da autora de Boku No Kokoro No Yabai Yatsu que viralizou entre os fãs, a publicação dela ao traduzir pelo tradutor do Twitter dizia que “na próxima vez, teríamos 4 dias de s**o”.
ESSE POST CONTÉM SPOILERS
Isso deixou vários fãs malucos, e alguns não acreditando na possibilidade apontaram que talvez não fosse esse o significado real da mensagem dela, pois poderia ter outras interpretações.
A publicação dela abaixo:
Não era Erro de Tradução? Boku No Kokoro No Yabai Yatsu vai ter 4 dias de….??
Então, o capítulo 129 do mangá foi lançado, e ele mostra os personagens chegando ao seu destino, pelo que pude entender (não leio o mangá), será um acampamento de estudos que durará 4 dias.
Todos acham o local muito bonito e tudo mais, até que Kyoutarou decide fazer uma varredura na casa para verificar se não há nenhuma câmera escondida nela, já que várias garotas estão lá.
E é durante essa busca que ele encontra o item proibido! SIM! Ele encontrou uma, e parece estar totalmente sem uso, indicando que alguém resolveu trazê-lo ali para usar de alguma forma ou foi deixado ali por quem estava na casa antes deles.
Uma camisinha.
Então o Twitter acertou na tradução e teremos 4 dias de comilança nessa viagem? Vamos ver como os leitores do mangá estão reagindo?
“Eu quero muito ver a reação da Yamada ao ver Ichi segurando uma camisinha, o que ela falaria”
“Leia os sinais Kyoutaro, USE”
“Cara, a quantidade de dicas se**ais que ela dá para esses dois é insana, eu aposto que quando o mangá terminar a gente vai ganhar um capítulo no futuro para mostrar os filhos deles”
“Lembra quando as pessoas estavam falando que o tweet da Norio de ‘4 dias de s**o” ser uma tradução errada?”
“De ‘Os periogos no meu coração’ para ‘os perigos nas minhas partes privadas’ por Ichikawa Kyotarou”
Vamos continuar acompanhando o mangá para ver no que isso vai dar, mas acho que ficaremos 4 capítulos nos perguntando de quem é o dono desse item!
Assine a Você Sabia Anime aqui ou doe qualquer valor para nos ajudar no pix [email protected]
